Werde ich später am Abend noch besuchen. Zuerst aber noch die Frage mit den Shots klären.
Als Trinker erkannt!
Glauben diese Russen mich zu kennen?
Nach jedem Essen kommen sie vorbei und fragen mich ob ich noch einen Shot nehme.
Natürlich (конечно), sage ich, doch diese Kerle bringen mir nie einen. Die wollen mich wohl verdursten lassen, dachte ich - bis heute, da bin ich der Sache auf den Grund gegangen.
Und! ich werde nicht gemobbt. Des Rätsels Lösung ist sehr einfach und liegt in der russischen Sprache.
Shot (engl.) = Getränk, in engstem Raum serviert (Schwuppundweg)
счет (rus.) = (ausgesprochen sschot oder so) Rechnung der Mahlzeit.
Man sieht, ich bin jedes Verdachts enthoben und stehe als Ehrenmann da (ich bin da gar nicht überrascht, und du?)
Und wenn wir schon dabei sind...
Wie schon gesagt, viele Russen glänzen nicht mit ihrer englischen Sprachkompetenz. Das fängt schon im Mobile-Shop an. Da willst du nur eine SIM Karte mit Internetzugriff für zwei Monate erwerben und schon wird es schwierig. Stell dir vor, welche Hürden auf dich zukommen, wenn du kompliziertere Sachen, wie zum Beispiel ein kühles Bier, bestellen willst.
Aber das es möglich ist, eine Bestellung erfolgreich an den Mann zu bringen, zeigt das folgende Bild: Schaschlik zum Nachtessen.
Und dass es auch mit dem Bierbestellen klappt: Hier der Beweis (ich war sehr durstig, darum zuerst 1 Schluck, bevor ich das Foto schoss).
Und jetzt noch einige wichtige russische Begriffe (der Einfachheit halber phonetisch geschrieben).
Deutsch <-> Russisch
Wodka <-> Wodka
Bier <-> Piva
2 Bier <-> 2 Piva (keine Mehrzahlform)
Butterbrot <-> Butterbrot (männlich)
So, das ist es für den Moment, die nächste Russischlektion folgt nächstens.
Nachtspaziergang
Morgen- und Mittagspaziergang hatten wir schon. Da geben wir doch noch einen drauf. Es lebe der Nachtspaziergang. Oder auch Verdauungsmarsch. Aber eigentlich hat es nur den Zweck, den Kremel bei
Nacht abzulichten. Und darum gibts noch ein Foto dazu.
Einen Link zu mehr Fotos schalte ich nächstens auf. Also, Geduld Freunde!
Bis bald.
Kommentar schreiben