Deutsche Sprache, schwere Sprache.

Wer kennt diese Aussage nicht.

Wenn ich manchmal die Kommentare in den verschiedenen Medien lese, würde ich sogar sagen: Sehr schwere Sprache.

Wir ,armen' deutschsprachigen Schweizer müssen neben unserem Schweizerdeutsch in der Schule die Fremdsprache ,Deutsch' lernen. Denn dies ist per Definition 'Sprache ungleich Muttersprache gleich Fremdsprache' eben eine Solche.

Mein Steckenpferd in diesem Umfeld (sowohl Deutsch als auch Schweizerdeutsch) ist, meine Kollegen mit einer übertriebenen Auslegung des gesprochenen Worts zu nerven.

Beispiel gefällig:

Er: i chume grad

Ich: guet, esch besser als chromm

Und, was sind meine Fähigkeiten in Deutsch?

Gefühlte Ewigkeit an Schuljahren in deutscher Sprache. Endlos lange Berieselung durch Nachrichtensendungen in Radio und TV. Zeitungslektüren noch und noch.

Und zum Glück auch unzählige Bücher von 'Homo Faber' (Max Frisch) bis 'Liebesnächte in der Taiga' (Konsalik).

Meine Lieblingsbücher, die Telefonbücher, sind leider aber langsam am aus Aussterben.